1
00:00:52,806 --> 00:00:55,740
Ilang taon na ang nakalipas, nakipaghiwalay ako sa aking asawa.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,000
Pagkatapos ng hiwalayan...

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
Upang mapalaki ang isang anak na lalaki

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
Walang pagkakataon na umibig sa ibang lalaki

5
00:01:02,900 --> 00:01:03,500
Ito ay ngayon

6
00:01:05,220 --> 00:01:06,020
na

7
00:01:06,020 --> 00:01:08,220
Sa lalaking magiging partner mo

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,480
Hindi kayo magkikita

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
Habang lumalaki ang kalungkutan at kalungkutan,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,580
ang aking pagnanais para sa kasiyahan ay lumalaki.

11
00:01:16,220 --> 00:01:19,980
At lalo akong nagiging katulad ni Onani araw-araw...

12
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
Maligayang pagbabalik.

13
00:04:49,070 --> 00:04:51,430
Mas nauna ka sa karaniwan, hindi ba?

14
00:04:52,030 --> 00:04:52,910
Oo...

15
00:04:52,910 --> 00:04:53,230
Hindi ko maabot ang stock

16
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
Hindi ko siya maabot, at ang sabi niya ay bukas ng umaga ang susunod na araw.

17
00:04:58,130 --> 00:05:00,550
So medyo maaga pa bukas?

18
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
Ganun ba...

19
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
Pagkatapos ay magluluto tayo ng hapunan ngayon

20
00:05:06,523 --> 00:05:06,790
Okay

21
00:05:12,300 --> 00:05:15,760
Ang aking anak ay naging matanda na

22
00:05:24,866 --> 00:05:26,800
Ipinanganak si Makoto noong 16 anyos ako

23
00:05:26,800 --> 00:05:27,180
Noong ako ay 10 taong gulang,

24
00:05:28,140 --> 00:05:31,580
ang aking asawa ay isang seryoso at cool na tao.

25
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
Hindi siya nagtrabaho sa lahat

26
00:05:36,200 --> 00:05:38,380
at naglalaro ng Mahjong araw-araw

27
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
Noong gabing nawala siya sa akin

28
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
umuwi siyang lasing

29
00:05:41,440 --> 00:05:43,680
At sa mga araw na bata pa si Makoto

30
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
Para protektahan ang babaeng iyon

31
00:05:47,500 --> 00:05:49,040
Desidido akong protektahan ang asawa ko.

32
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
Kaya nung nagpaalam siya...

33
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
... Yumuko ako sa kanya at nagpaalam

34
00:05:55,120 --> 00:05:55,460
Makoto

35
00:05:56,340 --> 00:05:56,820
ano?

36
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
Kung kailan namimili ngayon

37
00:05:59,820 --> 00:06:02,240
Nagkataon kaming nagkita ni Ueda-kun

38
00:06:02,640 --> 00:06:03,620
Kumusta ka na

39
00:06:04,360 --> 00:06:04,840
Mabuti

40
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Sinabi niya sa akin na ang kanyang trabaho sa unibersidad ay abala

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,240
Pero mukhang masaya

42
00:06:13,660 --> 00:06:14,280
Alam mo

43
00:06:15,340 --> 00:06:16,720
Sa isip ni nanay

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Ngunit maaari kang pumunta sa unibersidad ngayon.

45
00:06:23,820 --> 00:06:24,720
Hindi ko kailangan

46
00:06:28,226 --> 00:06:29,560
Wala kang pera

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
Maayos ang takbo ng pagsasalin ng iyong ina

48
00:06:36,130 --> 00:06:39,910
Kaya, gusto kong gawin mo kung ano ang ikalulugod ng iyong puso

49
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
Huwag magtrabaho para sa wala

50
00:06:49,770 --> 00:06:49,970
Hey

51
00:06:49,970 --> 00:06:56,230
Hindi umimik si Makoto tungkol sa panaginip niya, ang pag-aalaga sa akin.

52
00:06:58,170 --> 00:07:02,470
Siya ay sumuko sa kolehiyo at nagtrabaho sa pabrika sa sandaling siya ay nagtapos ng high school

53
00:07:03,500 --> 00:07:04,160
Bawat buwang suweldo ay ipinagkatiwala lahat sa kanya

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
Mabait talaga siya at seryoso

55
00:07:15,883 --> 00:07:20,950
Iyon ang dahilan kung bakit gusto kong mabuhay siya nang mas malaya, at iyon ang iniisip ng aking puso.

56
00:07:47,510 --> 00:07:51,690
Kapag tinitignan mo siya minsan nakakainis ako

57
00:07:51,690 --> 00:07:54,970
Hanggang ngayon ay nabubuhay siya habang pinipilit ang sarili

58
00:07:54,970 --> 00:07:58,770
Hindi niya nakitang naglalaro o nagmamahal

59
00:07:58,770 --> 00:08:02,810
O nag-aaral at na-absorb sa isang bagay

60
00:08:02,810 --> 00:08:03,910
Hindi pa ako nakakita ng ganoong tao.

61
00:08:05,360 --> 00:08:08,730
Nagtatrabaho siya sa pabrika at binabayaran ako ng suweldo,

62
00:08:09,190 --> 00:08:11,530
maganda ba talaga yun?

63
00:08:12,450 --> 00:08:15,970
Kung mayroon lang siyang higit na kalayaan...

64
00:08:23,500 --> 00:08:30,140
Ang kahulugan ng pangungusap na ito ay nagbabago depende sa kung paano mo ito isinulat

65
00:08:33,186 --> 00:08:33,920
Halimbawa

66
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
Halimbawa, kung ang produktong ito ay magdadala sa iyo ng mas magandang kinabukasan

67
00:08:39,780 --> 00:08:42,860
Nangangako ang produktong ito na magbibigay sa iyo ng mas magandang kinabukasan

68
00:08:47,926 --> 00:08:50,060
Kung ang produktong ito ay nagdadala ng suwerte

69
00:08:50,060 --> 00:08:53,440
Ang mga produktong ito ay magdadala ng higit na suwerte

70
00:08:53,440 --> 00:08:57,440
Aling nuance ang gusto ko mula sa departamento ng PR?

71
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
naiintindihan ko.

72
00:09:06,920 --> 00:09:12,720
Pagkatapos, sa pagkakataong ito ay bibigyan ka namin ng maraming suwerte sa mga produktong ibinebenta

73
00:09:14,520 --> 00:09:15,260
Naintindihan

74
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
Ang natitira ay maayos

75
00:09:16,800 --> 00:09:20,040
Salamat sa iyong abalang iskedyul

76
00:09:20,810 --> 00:09:21,920
pasensya na po

77
00:09:47,480 --> 00:09:47,680
Oo

78
00:09:54,470 --> 00:09:55,670
kamusta ka na?

79
00:09:56,190 --> 00:09:57,090
Na-miss namin makita ang mukha mo

80
00:09:57,090 --> 00:09:57,230
salamat po.

81
00:10:02,680 --> 00:10:03,140
Dito ka na

82
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
ano ito?

83
00:10:06,500 --> 00:10:08,080
Walang beer para sa akin?

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
Wala, kasi walang umiinom

85
00:10:13,660 --> 00:10:14,060
Nakakatamad

86
00:10:15,660 --> 00:10:16,380
tsaka

87
00:10:16,380 --> 00:10:18,880
Wala akong pera para ibigay

88
00:10:21,460 --> 00:10:21,860
Ano ba!

89
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
Pumunta ka ulit dito para lang sa pera

90
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
Pinuntahan mo ako, hindi ba?

91
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
Mahirap din para sa amin.

92
00:10:30,920 --> 00:10:34,640
Huwag magsabi ng ganyang bastos na bagay!

93
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
Magtrabaho ng seryoso

94
00:10:40,380 --> 00:10:40,980
I mean...

95
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
...Hindi ko ginusto ang break na ito

96
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
Dahil hiniling mo

97
00:10:48,480 --> 00:10:51,840
Alam mo ba kung gaano kasakit ang nararamdaman ko ngayon

98
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin, hindi ba?

99
00:10:54,220 --> 00:10:55,340
Alam mo kung paano ako gustuhin.

100
00:10:58,630 --> 00:11:01,160
Buti na lang magkasing edad kami...

101
00:11:02,360 --> 00:11:03,820
Ang dami na naming pinagdaanan na magkasama sa buhay namin

102
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
Paano nasabi ng isang tulad ni Helix ang mga ganyan

103
00:11:15,570 --> 00:11:16,810
salamat po

104
00:11:17,730 --> 00:11:18,350
Oo nga pala

105
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
Hindi ko nagawa ito lately

106
00:11:20,170 --> 00:11:21,030
Haven'?

107
00:11:21,030 --> 00:11:22,990
Gusto mo bang gawin ito sa tulong ko

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,850
Hindi kita papakasalan.

109
00:11:26,963 --> 00:11:27,230
Bakit?

110
00:11:28,050 --> 00:11:30,110
may boyfriend ka na ba

111
00:11:30,110 --> 00:11:31,550
Oo, medyo madalas

112
00:11:31,730 --> 00:11:33,430
Tapos sabihin mo sakin

113
00:11:35,570 --> 00:11:35,970
Hindi pwede

114
00:11:35,970 --> 00:11:38,270
Hindi naman ito lonely gaya ng umasa sa mga lalaki

115
00:11:38,710 --> 00:11:40,290
Kung ano ang pinagsasabi mo

116
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
Basang basa kayong lahat

117
00:11:44,103 --> 00:11:44,570
umuwi ka na

118
00:11:44,850 --> 00:11:46,510
Kung ano ano ang sinasabi

119
00:11:48,456 --> 00:11:49,390
Wag kang tanga

120
00:11:49,390 --> 00:11:49,690
tama ka.

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,840
Hoy, Morinaga-kun...

122
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
Tanghalian na naman ba ng nanay mo?

123
00:12:30,720 --> 00:12:30,920
Oo

124
00:12:33,106 --> 00:12:34,640
Araw-araw talaga!

125
00:12:37,450 --> 00:12:40,600
Ang oras at panahon ay perpekto

126
00:12:40,600 --> 00:12:41,275
Don't tell me sa bahay mo lang ginagawa ang sinasabi nila

127
00:12:46,846 --> 00:12:47,380
nagtataka ako

128
00:12:50,140 --> 00:12:53,630
Kung gayon maaari mo bang ibigay ito sa kanya para sa amin

129
00:12:53,630 --> 00:12:54,010
ano?

130
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
Nagkamali ako ng binili.

131
00:12:56,910 --> 00:13:00,490
Ikaw yung tipong hindi tumatanggi diba ?

132
00:13:01,620 --> 00:13:04,170
maraming salamat po

133
00:13:06,363 --> 00:13:06,830
tapos...

134
00:13:06,830 --> 00:13:10,670
Maaari mo bang bigyan ako ng isa sa mga omelette na iyon bilang regalong pasasalamat

135
00:13:12,550 --> 00:13:12,950
Eh...?

136
00:13:12,950 --> 00:13:13,870
Ah.. sigurado

137
00:13:15,520 --> 00:13:16,130
Salamat

138
00:13:16,130 --> 00:13:16,250
Ang sweet naman

139
00:13:23,890 --> 00:13:26,630
Hoy galit ka pa.

140
00:13:31,156 --> 00:13:32,890
Magpalit tayo ng LINE mamaya?

141
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
Wala ka namang plano eh

142
00:13:46,253 --> 00:13:49,120
Sa totoo lang, palagi akong interesado sayo

143
00:13:51,473 --> 00:13:52,540
Ikinagagalak kitang makilala

144
00:14:02,673 --> 00:14:03,740
Iyon ay perpekto

145
00:14:04,906 --> 00:14:05,840
Ano ang sinasabi natin

146
00:14:05,840 --> 00:14:06,280
Alin ang gusto mo?

147
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
hindi ko alam.

148
00:14:10,200 --> 00:14:14,300
Nakita mo na ba ang kanyang boobs, Aizu-san?

149
00:14:14,840 --> 00:14:16,420
Hindi naman gaano pero...

150
00:14:16,420 --> 00:14:17,540
Madali lang siguro akong malasing

151
00:14:19,240 --> 00:14:22,780
Hindi sapat ang tiwala mo

152
00:14:31,420 --> 00:14:34,080
At pagkatapos ng ilang araw

153
00:14:34,080 --> 00:14:34,440
Ganun ang nangyari.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
Makoto, ang lunch box mo!

155
00:14:53,306 --> 00:14:53,640
Um...

156
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Isang batang babae ang gustong pumunta sa katapusan ng linggo

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,980
Pwede ko ba siyang ihatid?

158
00:15:00,930 --> 00:15:03,360
Sino yung babaeng yun...

159
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
Nagtatrabaho siya sa kumpanya namin

160
00:15:07,883 --> 00:15:08,550
Siya lang!?

161
00:15:09,906 --> 00:15:10,440
Well....

162
00:15:14,406 --> 00:15:15,940
May nakikita ka ba?

163
00:15:18,690 --> 00:15:18,915
Sa tingin ko ay hindi.

164
00:15:23,690 --> 00:15:24,890
Syempre ikaw!

165
00:15:25,870 --> 00:15:28,870
Hayaan mo akong bumili ng magandang cake para sa iyo

166
00:15:45,090 --> 00:15:48,290
Tila imahinasyon lang ang aking pagkabalisa

167
00:15:48,290 --> 00:15:52,570
Bagong taon noon. Nilakad niya ang kanyang sariling mundo sa kanyang sariling paraan

168
00:15:52,570 --> 00:15:55,470
Lumalaki ang mga bata nang hindi nalalaman ng kanilang mga magulang

169
00:15:57,880 --> 00:16:00,290
At sa weekend na iyon...

170
00:16:00,830 --> 00:16:02,570
Napakagandang bahay!

171
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
Kalmado ang pakiramdam ko

172
00:16:04,750 --> 00:16:10,740
Ang bahay ay maliit, ngunit maaari kang maglaan ng oras

173
00:16:12,430 --> 00:16:16,360
Masaya na ako kapag iniimbitahan lang ako sa bahay ko

174
00:16:16,360 --> 00:16:16,500
hindi ko gusto.

175
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
Si Makoto-san ay hindi masyadong nagpapakita ng kanyang pribadong buhay, alam mo ba?

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
Matagal na siyang nahihiya...

177
00:16:24,260 --> 00:16:26,040
Kahit papaano naiintindihan niya ako!

178
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
Kahit sa trabaho ay hindi niya rin ako kinakausap ng personal

179
00:16:32,353 --> 00:16:33,420
Kaya noong isang araw

180
00:16:33,420 --> 00:16:34,180
...tanong ko

181
00:16:34,180 --> 00:16:36,900
Nagka-girlfriend ka na ba dati

182
00:16:39,140 --> 00:16:40,540
At ano ang sinabi nila

183
00:16:41,513 --> 00:16:42,180
Oh sige

184
00:16:42,180 --> 00:16:42,405
Sa tingin ko ay hindi.

185
00:16:44,960 --> 00:16:49,580
Ilang babae daw ang niligawan niya noon...

186
00:16:49,580 --> 00:16:50,160
ano?

187
00:16:52,333 --> 00:16:53,400
Makoto talaga?!

188
00:16:54,486 --> 00:16:54,820
Well…

189
00:17:01,050 --> 00:17:04,450
So kanina ka pa nakasama ng mga babae dito...?

190
00:17:06,150 --> 00:17:06,770
Hindi hindi

191
00:17:06,770 --> 00:17:10,370
Si Yoko-san ang unang pumunta sa bahay ko

192
00:17:11,663 --> 00:17:12,330
Hoy Makoto

193
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
I told you stop it.

194
00:17:19,983 --> 00:17:20,850
Sorry, pero...

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,250
...Naisip ko lang

196
00:17:24,503 --> 00:17:25,170
Oo nga pala

197
00:17:25,170 --> 00:17:29,170
Ang iyong ina ay nagluluto ng iyong tanghalian araw-araw tama?

198
00:17:30,510 --> 00:17:30,710
Oo

199
00:17:32,436 --> 00:17:32,970
ginagawa niya

200
00:17:32,970 --> 00:17:37,090
Hindi ka ba niya hinahayaan na lumabas para kumain o kung anu-ano

201
00:17:37,090 --> 00:17:41,110
Minsan tinatanong niya ako kung kakain ba kami sa restaurant niya

202
00:17:41,110 --> 00:17:45,330
Mas masarap daw ang tanghalian ko kaysa sa kanya.

203
00:17:48,870 --> 00:17:51,390
Gusto mo ba ang tanghalian ng iyong ina?

204
00:17:52,730 --> 00:17:55,150
Hindi bagay sa kanya...

205
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
Naiinggit ako sayo, Makoto-san!

206
00:17:59,870 --> 00:18:02,950
Maaari ba tayong gumamit ng banyo saglit ngayon?

207
00:18:03,930 --> 00:18:06,790
Ang pinto doon ay nasa kaliwang bahagi

208
00:18:08,510 --> 00:18:09,110
pasensya na po

209
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Wag kang tanga.

210
00:18:19,990 --> 00:18:23,110
I'm sorry, pero mukhang masaya ka nang makita ako

211
00:18:27,246 --> 00:18:28,180
Alam mo kung ano?

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,700
Malapit na ang birthday ng girlfriend ko

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,120
at gusto niya ng regalo

214
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
Isang regalo

215
00:18:37,000 --> 00:18:37,200
Oo

216
00:18:38,260 --> 00:18:41,440
Bibigyan niya ako ng humigit-kumulang 500 thousand yen para sa aking kwintas

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,040
Ano ba!

218
00:18:44,666 --> 00:18:45,400
Ganun karami!?

219
00:18:46,413 --> 00:18:46,680
Oo

220
00:18:47,540 --> 00:18:47,940
Pero...

221
00:18:47,940 --> 00:18:49,240
Nasa iyo ang suweldo ko, hindi ba?

222
00:18:53,206 --> 00:18:54,140
Oo. nakuha ko na

223
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
Mag-withdraw ako sa bangko

224
00:18:57,470 --> 00:19:00,580
Hindi niya masabi na kinuha ng dati niyang asawa ang pera niya

225
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
Kumusta ang iyong sex life pagkatapos ng mahabang panahon

226
00:19:24,766 --> 00:19:25,500
Ito ay normal

227
00:19:28,426 --> 00:19:28,960
Huwag magsinungaling

228
00:19:28,960 --> 00:19:30,160
Napakasaya mo, hindi ba?

229
00:19:30,740 --> 00:19:31,880
Hinayaan kitang sumakay dito.

230
00:19:32,860 --> 00:19:35,480
Ito ay nasa iyong bulsa sa lahat ng panahon!

231
00:19:38,133 --> 00:19:39,200
Dahil sa akin...

232
00:19:39,560 --> 00:19:40,520
...nakasakay na agad

233
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
Anong pinagsasabi mo?!

234
00:19:45,760 --> 00:19:48,560
Halos hindi namin nakuha si Makoto na gawin ito para sa amin

235
00:19:49,753 --> 00:19:50,420
Oo nga pala

236
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
Nasaan na siya ngayon

237
00:19:52,280 --> 00:19:55,660
Lumabas siya kasama ang kanyang kasintahan

238
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
kasintahan

239
00:19:58,960 --> 00:19:59,060
Pumunta ka ba para makita siya?

240
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Dumating ako ngayon.

241
00:20:06,720 --> 00:20:09,380
Gusto mong makita ang iyong kasintahan, huh...

242
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
Ngunit walang paraan na makakatagpo siya ng isang tulad MO!

243
00:20:25,860 --> 00:20:28,700
Nandito na si Mako at ang babae?!

244
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
Nagawa na ba nila...?

245
00:20:31,540 --> 00:20:33,060
hindi pa....

246
00:20:37,220 --> 00:20:39,440
Huwag kang magkamali.

247
00:20:46,390 --> 00:20:47,610
Virgin ka talaga!

248
00:20:52,013 --> 00:20:52,280
hey,

249
00:20:54,240 --> 00:20:59,580
pagkatapos makipagtalik sa mga babae bilang mga birhen...

250
00:20:59,580 --> 00:20:59,800
...nagbabago ba ang mga lalaki?

251
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Syempre ginagawa nila

252
00:21:03,620 --> 00:21:06,600
Sa sandaling matulog ka sa kanila

253
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
Pero nagbago ang mukha ng lalaki.

254
00:21:11,620 --> 00:21:16,320
Parang naging totoong lalaki siya di ba?

255
00:21:20,580 --> 00:21:22,180
Kaya paano si Makoto noon?

256
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
Anong ibig mong sabihin diyan

257
00:21:25,366 --> 00:21:26,100
Yung mukha niya...

258
00:21:26,100 --> 00:21:27,560
Para ba siyang emperador

259
00:21:29,146 --> 00:21:29,480
Hindi hindi

260
00:21:36,713 --> 00:21:39,580
Nagtataka ako kung bakit hindi nila siya pinayagang pakasalan siya

261
00:21:42,020 --> 00:21:45,520
Paano kung pahiramin mo siya ng butas?

262
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
Huwag kang maging katawa-tawa. Halos hindi ako makapaniwala!

263
00:21:51,240 --> 00:21:55,300
Kailangan mong sabihin sa kanya kung saan ang butas, kung hindi, pagtatawanan niya tayo

264
00:21:58,166 --> 00:21:58,700
Bakit ako?!

265
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
Hindi naman importante yun

266
00:22:01,540 --> 00:22:04,580
Para sa mga lalaki ang butas ay butas lamang

267
00:22:04,580 --> 00:22:09,760
Hindi ko mapigilan kapag bad mood ka.

268
00:22:11,080 --> 00:22:13,880
Ikaw ay tulad ng isang matandang babae sa akin, alam mo ba?

269
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
Anong pinagsasabi mo!

270
00:22:15,980 --> 00:22:18,120
Iyon ang unang beses na narinig ko iyon mula sa iba

271
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
totoo ba?!

272
00:22:19,880 --> 00:22:20,270
Well...hindi ko sinabi kahit kanino

273
00:22:22,860 --> 00:22:26,360
Kaya anong klaseng lalaki KA!?

274
00:22:27,606 --> 00:22:27,940
mamatay!!

275
00:22:28,780 --> 00:22:29,720
Halika na

276
00:22:29,720 --> 00:22:31,820
Gawin natin ulit ito

277
00:22:33,020 --> 00:22:33,620
Hindi pwede!!!

278
00:22:33,620 --> 00:22:34,000
pervert ka!

279
00:22:35,900 --> 00:22:38,180
Binilhan siya ni Makoto ng regalo.

280
00:22:56,370 --> 00:22:56,950
talaga?

281
00:22:58,796 --> 00:22:59,730
Teka, talaga?!

282
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
Sigurado akong kasama mo ito ngayon

283
00:23:01,890 --> 00:23:02,490
Syempre

284
00:23:04,623 --> 00:23:05,490
Kaya ano ito

285
00:23:05,490 --> 00:23:10,950
Sabi ng nanay ko, ito ang unang beses na pumunta siya sa bahay namin

286
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
Tapos siguradong lalabas kami

287
00:23:14,283 --> 00:23:14,550
Oo

288
00:23:14,550 --> 00:23:16,010
Well, oo. Sigurado akong virgin siya

289
00:23:16,010 --> 00:23:20,130
Wow! Sinabi niya sa akin na nakipag-date siya sa ilang mga babae

290
00:23:20,870 --> 00:23:23,310
Well...Sinabi niya rin sa AKIN

291
00:23:23,310 --> 00:23:25,690
Ngunit hindi lang iyon

292
00:23:26,510 --> 00:23:28,170
Imbes na lumabas para kumain

293
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
Sabi ni nanay, mas gusto niya ang bento

294
00:23:32,636 --> 00:23:32,970
Ay naku

295
00:23:32,970 --> 00:23:34,950
At tumambad sa kanya si mama

296
00:23:34,950 --> 00:23:35,770
Hindi pwede

297
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Iyon ay isang aktwal na masochist

298
00:23:38,630 --> 00:23:39,350
Anyway

299
00:23:39,890 --> 00:23:40,870
Ito ay lahat salamat

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,570
Sa iyong yakiniku

301
00:23:42,570 --> 00:23:42,890
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

302
00:23:43,810 --> 00:23:44,510
hindi ko alam.

303
00:23:45,830 --> 00:23:48,730
Oras na ng hotel kaya no need to be formal with me!

304
00:23:50,330 --> 00:23:51,130
Okay kung ganoon...

305
00:23:51,130 --> 00:23:53,690
Gusto mo ba ng boyfriend or something like that?!

306
00:23:53,690 --> 00:23:54,670
Sinong boyfriend mo??

307
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
Morinaga-kun syempre!!

308
00:23:56,610 --> 00:23:57,790
Tumigil ka!!!

309
00:23:57,790 --> 00:23:59,850
Napakakulit mong tao!!!!

310
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Ang pangit ng pwet ko!!!!!

311
00:24:01,150 --> 00:24:02,530
So hindi mo siya boyfriend!?

312
00:24:02,870 --> 00:24:05,170
He is''it but Masako can never date him

313
00:24:05,170 --> 00:24:07,590
Tapos sabay tayo???

314
00:24:07,590 --> 00:24:08,110
Oo naman

315
00:24:08,110 --> 00:24:08,850
Sa hotel

316
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
Mula noon si Makoto

317
00:24:13,560 --> 00:24:15,300
Isang araw akong walang pasok sa trabaho.

318
00:24:17,240 --> 00:24:19,780
Pasensya na po sir...

319
00:24:19,780 --> 00:24:22,440
Mukhang hindi rin maganda ang pakiramdam mo ngayong umaga

320
00:24:24,420 --> 00:24:24,620
Oo

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
Paumanhin para sa abala

322
00:24:31,380 --> 00:24:31,580
Oo

323
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
Ingatan mo ako

324
00:24:36,113 --> 00:24:36,380
Okay

325
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
pasensya na po

326
00:24:50,470 --> 00:24:53,330
Lumipas ang ilang araw

327
00:24:53,330 --> 00:24:53,810
pero hindi niya sinabi sa akin ang dahilan.

328
00:24:58,210 --> 00:25:01,570
Pero alam ng nanay ko na may nanakit sa kanya

329
00:25:05,836 --> 00:25:08,570
Hindi ko alam kung itinapon siya o pinagtaksilan

330
00:25:08,570 --> 00:25:12,410
Alinmang paraan, nakikita kung gaano kalalim ang kanyang puso

331
00:25:14,730 --> 00:25:16,130
wala lang saysay

332
00:25:22,870 --> 00:25:28,660
At lumapit siya sa akin, na para bang may pananagutan siya sa lahat ng ito...

333
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
Ngunit nanatili si Makoto sa bahay at walang sinabi tungkol dito

334
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
Hindi ka na ba babalik sa trabaho?

335
00:25:39,200 --> 00:25:39,400
Oo

336
00:25:45,460 --> 00:25:47,230
So anong nangyari noon

337
00:25:47,870 --> 00:25:49,450
Sabi ng kumpanya

338
00:25:49,450 --> 00:25:52,850
Kung hindi ako makaalis sa kumpanya, mag-quit si Kayako.

339
00:25:54,490 --> 00:25:59,450
Sinabi niya sa akin na sabihin sa iyo na gagawin niya ito...

340
00:26:01,810 --> 00:26:02,790
Ganoon ba?

341
00:26:04,220 --> 00:26:06,450
Bakit ka pumunta dito noon?

342
00:26:08,100 --> 00:26:10,990
Ang dahilan ay may kaugnayan sa aking trabaho

343
00:26:10,990 --> 00:26:14,810
Kaya ipinaliwanag namin ito sa opisina

344
00:26:16,603 --> 00:26:17,470
naiintindihan ko.

345
00:26:17,470 --> 00:26:20,550
Pagkatapos, mangyaring maghintay hanggang sa katapusan...

346
00:26:24,880 --> 00:26:25,580
Naintindihan

347
00:26:30,430 --> 00:26:31,030
Kung gayon

348
00:27:04,046 --> 00:27:04,580
Yoko-san

349
00:27:04,580 --> 00:27:05,780
Wala na siya

350
00:27:09,713 --> 00:27:11,180
Narinig na namin ang lahat

351
00:27:13,373 --> 00:27:14,840
Grabe kang babae

352
00:27:14,980 --> 00:27:17,440
Naisipan naming talunin ka

353
00:27:17,440 --> 00:27:19,180
Akala ko rin.

354
00:27:21,620 --> 00:27:24,400
Kalimutan mo na ngayon...

355
00:27:24,400 --> 00:27:29,040
...kasi masasayang ang oras mo kung galit ka palagi

356
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
Hindi mo kailangang pumunta sa kumpanyang iyon

357
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
Alam nila kung ano ang nararamdaman mo

358
00:27:40,260 --> 00:27:43,660
Hindi sila mapapatawad ni Inay

359
00:28:06,613 --> 00:28:07,080
ayos lang

360
00:28:26,050 --> 00:28:27,310
Sino siya?

361
00:28:27,310 --> 00:28:27,670
Babalik ako sa isang minuto.

362
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Maging lalaki, hawakan ang babae at maging lalaki

363
00:28:47,190 --> 00:28:47,590
nanay...

364
00:28:52,980 --> 00:28:57,140
Punta ka sa kwarto ko after 30 minutes

365
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
Magpapanggap si nanay na tulog siya

366
00:29:06,036 --> 00:29:06,970
Gawin mo ang gusto mo

367
00:29:08,896 --> 00:29:09,230
Okay?

368
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
Inay

369
00:29:21,093 --> 00:29:24,560
Hindi kita tatawanan, hindi katulad ng babaeng iyon.

370
00:30:30,030 --> 00:30:33,510
Ito lang ang tanging nasa isip ko...

371
00:30:33,990 --> 00:30:34,575
Upang gawin siyang isang tao para sa kanyang kaawa-awang anak

372
00:30:37,390 --> 00:30:41,390
Kahit anong sabihin nila sa pagiging unethical ko

373
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
Ngunit kung ito ay para sa aking anak, lahat ay posible

374
00:30:46,816 --> 00:30:48,350
Kung ipagkakait ng Diyos ang gayong pag-ibig

375
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
Kailangan ko lang itong hugasan.

376
00:44:34,080 --> 00:44:38,260
Isa kang ina, kaya dapat alam mo ang pakiramdam ng mga babae

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,700
Maaari mong gawin ang anumang gusto mo.

378
00:47:25,410 --> 00:47:28,530
Hindi mo kailangang pilitin ang sarili mo...

379
00:48:24,720 --> 00:48:25,840
Magandang trabaho!

380
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Nanay, masarap ba sa pakiramdam?

381
00:48:48,153 --> 00:48:48,620
Ay, hindi.

382
00:48:48,620 --> 00:48:49,320
Hindi...

383
00:49:01,803 --> 00:49:02,870
Anong nangyayari?

384
00:49:27,740 --> 00:49:28,340
Ayan!

385
00:50:39,490 --> 00:50:40,690
Maganda ang ginawa mo

386
00:50:45,696 --> 00:50:47,030
Alam ko na ang katawan mo ngayon

387
00:50:54,400 --> 00:50:56,300
Si Nanay ang gagawa para sa iyo

388
00:51:35,780 --> 00:51:36,180
Makoto

389
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
Magiging maayos

390
00:51:41,600 --> 00:51:43,100
Kaya mo yan.

391
00:52:01,533 --> 00:52:03,200
Kalimutan mo na ang ganyang babae

392
00:52:18,980 --> 00:52:22,600
Isang mas mabuting babae ang naghihintay sa iyo

393
00:52:46,166 --> 00:52:48,100
Simula ngayon, tatanda ka na

394
01:00:23,986 --> 01:00:24,720
mahal kita.

395
01:01:27,883 --> 01:01:28,950
Kapag lumabas ka,

396
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
Sabihin mo sa nanay mo.

397
01:01:36,680 --> 01:01:38,080
Pwede ka nang umalis, okay?

398
01:01:50,596 --> 01:01:51,530
Ang sarap sa pakiramdam!

399
01:02:26,770 --> 01:02:28,170
Paalisin mo ako dito...

400
01:02:50,650 --> 01:02:52,250
Ilalabas na kita

401
01:02:54,156 --> 01:02:54,890
Ilabas mo siya

402
01:02:54,890 --> 01:02:55,130
Aray!

403
01:04:05,716 --> 01:04:09,650
Humakbang ako sa teritoryong hindi dapat pasukin.

404
01:04:12,810 --> 01:04:17,110
Ang gawang taliwas sa moralidad ng mag-ina na magkayakap

405
01:04:18,490 --> 01:04:20,170
Pero gusto kong iligtas ang anak ko

406
01:04:21,223 --> 01:04:21,690
Ako lang

407
01:04:21,690 --> 01:04:23,950
Yan ang naisip ko

408
01:04:25,310 --> 01:04:28,510
Pagsisisihan na dumating sa ibang pagkakataon na nagsasabing ito ang pinakamasamang magulang

409
01:04:28,510 --> 01:04:34,990
Kasabay nito, siya ay isang binata na may malakas na kalooban.

410
01:04:44,960 --> 01:04:50,140
Kakaibang sinabi ni Makoto na gusto niyang bumalik doon mag-isa

411
01:04:50,140 --> 01:04:53,400
Kahit nasaktan siya ng sobra

412
01:04:53,400 --> 01:04:57,140
Ayaw niyang tumakas pero harapin siya ng diretso

413
01:04:57,140 --> 01:05:03,240
Gusto ko siyang kausapin at alamin sa sarili kong bibig ang katotohanan.

414
01:05:03,240 --> 01:05:03,960
Kasama ang pagtanggal sa trabaho,

415
01:05:04,660 --> 01:05:07,020
...Gusto kong ayusin ang lahat sa sarili ko

416
01:05:09,393 --> 01:05:11,260
Yan ang tahimik niyang sinabi

417
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
Eto na ang tanghalian mo

418
01:05:14,800 --> 01:05:15,400
salamat po

419
01:05:38,906 --> 01:05:40,240
Hindi ka natanggal

420
01:05:43,540 --> 01:05:44,340
Mabuti para sa iyo

421
01:05:46,990 --> 01:05:49,830
Alam mo, may sasabihin ako sayo.

422
01:05:51,810 --> 01:05:52,910
Ano ito?

423
01:05:54,950 --> 01:05:57,990
Masaya bang maliitin ang iba at mamuhay ng ganoon?

424
01:05:58,810 --> 01:06:03,170
Masarap itago ang sarili mong kawalang kwenta pero...

425
01:06:07,900 --> 01:06:09,800
Huwag mo na akong pakialaman

426
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
Mas mabuting huwag nang magsabi ng mas masakit

427
01:06:16,420 --> 01:06:18,420
Na may katuturan

428
01:06:18,420 --> 01:06:18,520
Oo.

429
01:06:33,640 --> 01:06:35,420
Narito ka, panatilihin itong ligtas sa ito

430
01:06:37,340 --> 01:06:39,660
Gusto mo itago ko itong ligtas?

431
01:06:41,300 --> 01:06:43,900
Walang medikal na bayad sa unang lugar

432
01:06:44,700 --> 01:06:46,820
Hindi ko na kailangan ito kaya

433
01:06:46,820 --> 01:06:47,960
ibalik natin ito

434
01:06:54,613 --> 01:06:55,280
Di bale

435
01:06:56,206 --> 01:06:56,940
Mag-usap tayo

436
01:07:00,646 --> 01:07:01,580
Hindi natin kailangan

437
01:07:01,580 --> 01:07:02,100
Ano

438
01:07:05,060 --> 01:07:09,000
May iba pa akong dapat gawin, kaya huwag kang mag-alala sa akin.

439
01:07:10,100 --> 01:07:11,200
Umuwi ka na kung mahuhuli ka sa trabaho

440
01:07:12,280 --> 01:07:16,000
ano? May boyfriend ka na ngayon

441
01:07:17,833 --> 01:07:18,500
Walang komento

442
01:07:23,836 --> 01:07:24,370
nakabalik na ako

443
01:07:25,610 --> 01:07:26,290
Hoy Makoto

444
01:07:26,290 --> 01:07:28,430
Kumusta naman ang dalaga

445
01:07:28,430 --> 01:07:32,070
Kung magsisimula siyang magtrabaho sa lalong madaling panahon ...

446
01:07:32,070 --> 01:07:33,150
Magkakaroon tayo ng gulo

447
01:07:37,870 --> 01:07:38,530
Anong meron sa kanya?

448
01:07:39,550 --> 01:07:41,070
Nagsimula pa siyang makipag-usap sa akin tungkol sa isang bagay na napakahalaga.

449
01:07:45,040 --> 01:07:47,900
Naging lalaki ka na ngayon, alam mo na...

450
01:07:50,220 --> 01:07:51,740
Bilang isang may sapat na gulang sa iyong sarili

451
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
katulad ka pa rin ng ibang bata

452
01:07:54,320 --> 01:07:56,620
Ano ang kalokohan mo!

453
01:08:06,100 --> 01:08:07,200
See you later, Alec

454
01:08:39,550 --> 01:08:40,530
Mula noong araw na iyon

455
01:08:40,530 --> 01:08:44,470
Kaya naman gusto ako ng anak ko.

456
01:08:45,850 --> 01:08:49,910
Akala ko isang masamang bagay na nagkaroon kami ng hindi etikal na relasyon,

457
01:08:50,170 --> 01:08:54,270
pero nung dumating siya sa buhay ko...

458
01:08:54,270 --> 01:08:56,290
...lumalala ito nang lumala

459
01:08:56,290 --> 01:08:59,550
Nasasaktan siya nito sa kasiyahan

460
01:11:38,690 --> 01:11:40,910
Kailan mo naisip yan?

461
01:11:57,510 --> 01:12:00,110
Buksan ang iyong bibig at ipakita sa akin

462
01:12:32,473 --> 01:12:33,740
Ito ang unang pagkakataon

463
01:13:24,186 --> 01:13:25,520
Damn it, nasusuka ako

464
01:13:46,793 --> 01:13:47,660
Ang sakit ng ulo ko

465
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
First time ko yun

466
01:14:15,293 --> 01:14:16,360
Isuot mo ang iyong mga binti

467
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
Si mama ay maliit...

468
01:19:48,860 --> 01:19:50,740
Sobrang sakit...

469
01:21:54,430 --> 01:21:56,230
Kailan ka titigil?

470
01:22:12,473 --> 01:22:13,940
Masarap ba ang pakiramdam mo ngayon?

471
01:22:40,186 --> 01:22:41,320
Ang ganda ng pakiramdam ko

472
01:23:32,630 --> 01:23:35,290
Mama, ipagpatuloy mo yan.

473
01:23:39,590 --> 01:23:41,190
Ano ang pakiramdam?

474
01:23:42,230 --> 01:23:44,630
Okay ka na ba ngayon?

475
01:23:49,886 --> 01:23:51,220
Hayaan mong makita ko ang iyong kamay

476
01:25:14,400 --> 01:25:17,520
Isang taon kaming nagtanong sa isa't isa

477
01:25:18,560 --> 01:25:21,920
At sinabi niyang gusto niyang subukan ang kolehiyo

478
01:25:23,460 --> 01:25:27,260
Nag-aral ng mabuti si Makoto at nakapasa

479
01:25:27,840 --> 01:25:30,180
Nagpasya kaming manirahan sa isang rural na dormitoryo.

480
01:25:39,790 --> 01:25:42,190
Last day na bukas kaya kumain ka na!

481
01:25:44,610 --> 01:25:45,670
Salamat sa pagkain

482
01:25:51,130 --> 01:25:53,810
Aalis si Makoto bukas papuntang university

483
01:25:57,343 --> 01:25:59,810
Ngayong gabi na ang huling hapunan nilang magkasama

484
01:26:04,080 --> 01:26:04,280
Nanay

485
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
Nanay, salamat sa lahat.

486
01:26:11,800 --> 01:26:13,860
Tawagan mo ako anumang oras kung may kailangan ka

487
01:26:17,833 --> 01:26:21,500
Magka-girlfriend na ako pagdating namin sa college

488
01:26:23,300 --> 01:26:24,060
talaga?

489
01:26:26,320 --> 01:26:28,840
Ipakilala mo siya

490
01:26:28,840 --> 01:26:29,470
Sa pagkakataong ito, siya ay isang taong maaaring igalang

491
01:26:33,180 --> 01:26:36,140
Gusto kong gumawa ng isang batang babae na makakasama ko magpakailanman, tulad ng aking ina.

492
01:26:39,580 --> 01:26:41,380
Malapit mo na itong magawa

493
01:26:45,046 --> 01:26:45,580
kaya mo ba?

494
01:26:47,880 --> 01:26:48,480
Tara kain na tayo

495
01:26:54,583 --> 01:26:55,250
Nang gabing iyon

496
01:27:04,690 --> 01:27:07,670
Parang inabandona bilang babae

497
01:27:07,670 --> 01:27:09,830
At nakakaramdam ng pag-iisa

498
01:28:27,800 --> 01:28:28,200
Inay

499
01:28:32,940 --> 01:28:33,360
Naiilang ako.

500
01:28:35,980 --> 01:28:38,560
Huwag mo akong iwan mag-isa, mommy

501
01:28:38,560 --> 01:28:38,740
Sobrang lonely

502
01:29:44,720 --> 01:29:48,190
Lonely si Mommy na halos hindi na niya matiis

503
01:31:31,320 --> 01:31:35,000
Hindi ako mabubuhay kung wala ang gamot ni Makoto.

504
01:31:46,266 --> 01:31:50,000
Kahit na gumaling ka, kailangan mong maging isang ina muli...

505
01:32:26,406 --> 01:32:27,340
I'm so lonely.

506
01:32:46,293 --> 01:32:47,360
Huwag mo akong kalimutan!

507
01:32:53,660 --> 01:32:54,840
Ah, Genki...

508
01:33:25,220 --> 01:33:26,220
Maaari ko bang kainin ito?

509
01:33:45,273 --> 01:33:47,740
Dinilaan ko ang dibdib ng nanay na ito.

510
01:34:42,946 --> 01:34:44,880
Ilagay ang daliri ng sanggol dito

511
01:34:44,880 --> 01:34:45,340
Gusto kong pumunta sa banyo.

512
01:36:53,970 --> 01:36:57,370
Ma, hayaan mo akong maligo kasama mo ngayon!

513
01:37:26,273 --> 01:37:27,740
Pagkatapos maligo...

514
01:37:44,860 --> 01:37:47,000
Hindi na ako makapaghintay.

515
01:38:10,596 --> 01:38:11,730
Napakasarap sa pakiramdam!

516
01:39:28,960 --> 01:39:31,760
Ilagay ang iyong kamay sa bag at itulak ito...

517
01:39:36,300 --> 01:39:36,465
Napakaganda nito.

518
01:40:08,750 --> 01:40:11,970
Hinding hindi ko makakalimutan ang pakiramdam na ito,

519
01:40:13,816 --> 01:40:14,550
kaya gumawa ng higit pa!

520
01:40:15,390 --> 01:40:17,050
Kaunti pa...

521
01:40:30,560 --> 01:40:31,960
Higit pa sa simula

522
01:41:52,793 --> 01:41:54,660
Bubugbugin ko si Makoto.

523
01:42:23,646 --> 01:42:24,780
Hindi mo ba nakakalimutan?

524
01:42:32,670 --> 01:42:35,890
Saktan mo pa ako! Parami nang parami!!

525
01:43:24,036 --> 01:43:25,570
Oh, napakasarap sa pakiramdam...

526
01:43:41,920 --> 01:43:43,650
Ang gulo ni nanay ngayon

527
01:43:46,510 --> 01:43:47,910
Maaaring mapunta si nanay sa impiyerno

528
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
Ay, ang sarap sa pakiramdam.

529
01:44:52,793 --> 01:44:56,260
Puputulin ko ang ulo ng nanay mo at...

530
01:45:21,346 --> 01:45:22,480
Sobrang sakit!

531
01:48:56,116 --> 01:48:57,450
Nasasaktan ako ng sobra

532
01:50:25,166 --> 01:50:26,500
Sawa na ako dito.

533
01:51:52,993 --> 01:51:56,660
Huwag mo siyang papasukin, kahit na may magagawa ka tungkol dito

534
01:51:59,620 --> 01:52:03,080
Ang nanay mo lang ang papayagang lumabas

535
01:52:28,400 --> 01:52:28,800
Inay

536
01:55:06,360 --> 01:55:06,960
nanay...

537
01:55:34,740 --> 01:55:37,600
Umalis si Makoto at tatlong buwan na ang nakalipas.

538
01:55:46,590 --> 01:55:47,350
Hello?

539
01:55:47,950 --> 01:55:50,310
Anong nangyari sa iyo, Makoto?

540
01:55:50,310 --> 01:55:52,830
Nakuha ko ang aking unang part-time na alok sa trabaho

541
01:55:52,830 --> 01:55:55,170
kaya naisipan kong bumili ng para sayo

542
01:55:55,170 --> 01:55:57,750
pero may iniisip ka ba

543
01:55:57,750 --> 01:56:01,610
Hindi mo kailangang alalahanin iyon

544
01:56:02,510 --> 01:56:03,630
Oo nga pala

545
01:56:03,630 --> 01:56:05,010
may problema ba

546
01:56:06,756 --> 01:56:08,090
Maayos ang takbo ng lahat

547
01:56:10,176 --> 01:56:11,910
Oo. Natutuwa akong marinig iyon

548
01:56:14,390 --> 01:56:14,790
At...

549
01:56:14,790 --> 01:56:17,070
May girlfriend ka na

550
01:56:21,183 --> 01:56:21,650
talaga?

551
01:56:22,470 --> 01:56:24,490
Siya ay dapat na kahanga-hanga

552
01:56:27,470 --> 01:56:28,870
Oo, napakabait niya

553
01:56:30,776 --> 01:56:31,710
at masayang tao

554
01:56:33,983 --> 01:56:34,650
Ganun ba

555
01:56:35,170 --> 01:56:37,250
Na nagpapasaya sa akin

556
01:56:37,250 --> 01:56:38,410
Binabati kita

557
01:56:38,410 --> 01:56:38,550
salamat po.

558
01:56:40,630 --> 01:56:43,290
Tatawagan ulit kita

559
01:56:44,410 --> 01:56:46,910
Ingatan mo sarili mo

560
01:56:56,353 --> 01:56:59,220
Syempre masaya ang anak ko sa pagiging independent

561
01:57:00,740 --> 01:57:04,680
Pero hindi na siya makakasama ni Makoto

562
01:57:04,680 --> 01:57:07,060
Walang hahawak sa akin

563
01:57:07,060 --> 01:57:12,800
Ang kalungkutan na iyon ay naging pagnanasa at umaatake na ito sa kanyang katawan

564
01:57:33,660 --> 01:57:34,260
Makoto...

565
01:57:34,260 --> 01:57:36,380
Baka hindi na ako interesado sayo.

566
01:57:37,900 --> 01:57:40,760
Kasabay ng pagnanais para sa kaligayahan ng aking anak,

567
01:57:42,040 --> 01:57:43,720
kapag na-fall out of love ulit siya

568
01:57:44,700 --> 01:57:46,040
baka balikan niya ako

569
01:57:46,040 --> 01:57:48,760
at iyon ang naging dahilan upang tayo ay umasa nang mahina

570
01:57:51,520 --> 01:57:51,920
Makoto

571
01:57:51,920 --> 01:57:52,520
 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]